| |||
|
Лингво-проект МИР2050 поможет выучить тебе ПОЛЬСКИЙ язык. ___ (вернись на "польскую страницу МИР2050"). . Наши разговорники помогут тебе НАУЧИТЬСЯ ГОВОРИТЬ по-польски – грамматически верно! Здесь скачай черновик __ ПОЛЬСКО-РУССКИЙ mp3-РАЗГОВОРНИК "800 вопросов" __ (файл не проверен): он содержит сотни разговорных фраз из 1500 самых встречаемых польских слов, на 30 страницах. Это – грамматик-разговорник, в его фразах применена вся грамматика: все времена, падежи, предлоги и т.д.. Рекомендуем: ___ распечатай разговорник и а) Вначале читай ВСЛУХ эти фразы и их русский перевод не менее 1-2 часов в неделю, по 300 фраз за 1 раз. б) Если ты “крутой спец” в языке, то, закрывая листком бумаги польскую фразу, самостоятельно вслух переводи русскую фразу на польский язык и, опуская листок, проверяй, правильно ли ты сказал. в) Чтобы тренировать грамматику при разговоре, произноси эти фразы, заменяя в них слова на новые. __ например: переведи (куда он смотрит?) или (куда ты пришёл?) вместо (куда ты идёшь?) из разговорника. При этом используй этот разговорник, а также словарь и таблицы грамматики!!! . . Дорогой друг! Попроси знатока польского языка ПРОВЕРИТЬ правильность перевода этих фраз на польский язык. Затем пусть ты и сайт-диктор ИВОНА (или поляк) ПРОДИКТУЕТЕ В МИКРОФОН эту 1000 польских и русских фраз. Пришли эти mp3-файлы нам на сайт мир2050. Мы их опубликуем. Твоя аудиозапись поможет сотням людей научиться говорить по-польски. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Вторая просьба: Скопируй в Excel (или Word) все 750 фраз из русско-польского разговорника сайта УНИЛЭНГ, листая 8 веб-страниц ___ на http://www.unilang.org/ulrview.php?res=216,213 также скопируй ещё 190 фраз из второго разговорника УНИЛЭНГ. Пришли нам на сайт. . В 2012-2014 годах помоги перевести mp3-разговорники по 30 темам устной речи. 1. ЗНАКОМСТВО. 2.ТЕЛО. 3.ДОМ. 4.ГОРОД. 5.ЭМОЦИИ-ЛЮБОВЬ. 6.УЧЁБА. 23.РАБОТА. 14.ОТДЫХ. и т.д. Скачивай их, распечатывай на бумаге и читай вслух! . . АУДИО-ФАЙЛЫ ПОЛЬСКОГО РАЗГОВОРНИКА МИР2050: 1) _______ здесь будет скачиваться 1-я часть аудио-разговорника “800 вопросов”. ___ (тема 1а. Какой?). 2) _______ здесь будет скачиваться 2-я часть аудио-разговорника “800 вопросов”. ___ (тема 1а. Какой?). 3) _______ здесь будет скачиваться 3-я часть аудио-разговорника “800 вопросов”. ___ (тема 2. Что?). 4) _______ здесь будет скачиваться 4-я часть аудио-разговорника “800 вопросов”. ___ (тема 3. Кто?). 5) _______ здесь будет скачиваться 5-я часть аудио-разговорника “800 вопросов”. ___ (тема 4. Где?). 6) _______ здесь будет скачиваться 6-я часть аудио-разговорника “800 вопросов”. ___ (тема 5. Когда?). . ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ РАЗГОВОРНИКОВ Разговорники нужны НЕ для чтения по бумажке при беседе с иностранцем. Разговорники помогают ЗАРАНЕЕ, ещё до поездки за рубеж, ознакомиться с иностранной речью и заложить её в свою голову. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ РАЗГОВОРНИКИ (читай их по пятницам) Если ты будешь читать вслух СОТНИ ФРАЗ – то ознакомишься с их звучанием. Но обязательно читай ВСЛУХ и их ПЕРЕВОД на РУССКИЙ язык – чтобы голова запоминала смыслы сотен фраз, начитанных тобой за час-два. Если хочешь отрабатывать грамматику, то меняй формы слов во фразах (лица, времена и т.д.). Каждый разговорник читай по 3-6 раз, например 300 фраз за полчаса, а затем опять читай эти 300 фраз, а снова – через несколько дней. Потом читай следующие фразы и разговорники. Тематические словари в разговорниках помогут людям с воображением описать мир вокруг, например, через все слова тем “Дом”, “Город”, “Тело человека”, “Бизнес”(формат: 1000 слов на 4-х стр.). И тогда во время беседы с иностранцем нужные фразы сами будут выскакивать из твоих уст !!!. Успехов в изучении польского языка! . Главная страница лингво-сайта МИР2050. _______________ http://mir2050.narod.ru . 1 февр. 2012 = 1 посетитель . |
