| |||
|
___________________ВТОРОЙ ЭТАП ОБУЧЕНИЯ _____________________ Прошло 2-3 месяца учебы. Ты увлеченно провел 50 часов с языком. Просмотрел 12 фильмов, проговорил вслух по-итальянски 20 часов, перевёл 40 страниц. И ДОБИЛСЯ УСПЕХОВ! Поздравляем тебя! Закрыв переводы листком, проверь сколько слов ты знаешь из словарей МИР1000 и МИР2000. Если больше 70%, то переходи ко второму этапу обучения. Также проверь свой СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС за 10 минут (кликни сюда) и запиши на словаре: 15 июня = знаю N тыс.слов. Кстати, до 20% слов словаря одинаково звучат на рус. и итал. языках. __________ПРОГРАММА 2-ГО ЭТАПА________________ изучения языка, как и раньше, включает в себя ФИЛЬМЫ-РАССКАЗЫ-РАЗГОВОРНИКИ, но появляются три новых элемента: 1) ТЫ САМ ДЕЛАЕШЬ себе учебный материал, делясь с нами (диктуешь в микрофон разговорники, ищешь итал-книги и их перевод в интернете, сортируешь фразы по нужной тебе теме и т.д.) . 2) ТЫ АКТИВНО ИЩЕШЬ, С КЕМ ПОГОВОРИТЬ по-итальянски, это: ,,,,,,,,,,а) Итальянские разговорные клубы и кафе в твоем городе. http://www.italiansonline.net/forum.php ...........б) Туристы и командированные итальянцы в твоем городе. ,,,,,,,,,,,в) Голосовые чаты в Интеренете : PALTALK, . . . . . .SKYPE, . . . . . . YAHOO-messeger и т.д. . . 3) ЛЕКСИКОН ТЫ КОПИШЬ в голову быстрым способом а) смотря рус.субтитры в фильме на инязе, б) вставляя переводы после незнакомых слов в текст на мониторе (за 1 сек. из словаря LINGVO). в) читая книги с параллельным переводом, например эту (кликни): Дино Буццатти"ТАТАРСКАЯ ПУСТЫНЯ" г) делая книги с параллельным переводом с помощью компьютер-переводчика (ПРОМТ, Logomedia ...) . . НАПУТСТВИЕ: И ты, и мы очень любим Италию, её жителей и итальянский язык. Мы не учителя, но мы создали проект “МИР-2050”, помогающий людям выучить язык. Помоги и ты – и пришли полезные файлы. Мы живем в общем итало-российском мире. Значит, мы не раз с тобой встретимся! ДО НОВЫХ ВСТРЕЧ! CI VEDIAMO ! Нет границ у развития и у дружбы. Владимир Ф., клуб “МИР-2050 года”, Санкт-Петербург. февраль 2008 г. . На главную страницу сайта “МИР-2050”. | |||
| Напишите мне |
