| |||
|
МЫ ПЕРЕЕХАЛИ НА ___ http://vk.com/mir2050 ___ Выучи там ЛЮБОЙ ЯЗЫК с МИР2050! . |
Проект МИР-2050 помогает тебе выучить язык.(возврат на страницу ВЫБОРА ЯЗЫКОВ.)
Если хочешь вернуться туда, откуда пришел, то нажми кнопку НАЗАД в панели IExporer.
.
ОЦЕНИВАЙ РАЗ В 2-4 МЕСЯЦА СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС НА ИНЯЗЕ, свой или у ученика.
Это покажет тебе, развивается ли твоё владение ин.язом или же ты застыл на месте?
Владеешь ли ты языком на уровне 5-ти летнего малыша или уже как профессионал?
При правильном обучении ты легко будешь запоминать по 800-1000 слов за каждый месяц.
То есть 10.000 слов за 1 год. Зачем ходить на курсы, увеличивающие лексикон на 2000слов за год?
.
Знаешь, что сейчас ты объясняешься, понимая 10-40 тысяч русских слов,
а в детстве, в 5 лет ты понимал уже 5000 русских слов...
.
Если ты знаешь 1000 (иностранных) слов, то понимаешь 50% слов в текстах
(если эта 1000 самых встречаемых слов):
****** Можешь __________, почему ______ получилась _____? Неожиданно ____ услышали _____.
Если ты знаешь 2000 с.в. слов, то понимаешь 67% текста:
****** Можешь догадаться, почему ______ получилась ______? Неожиданно звери услышали _____.
Если ты знаешь 5000 с.в. слов, то понимаешь 80% текста:
****** Можешь догадаться, почему ______ получилась хитрая? Неожиданно звери услышали _____.
Если ты знаешь 10.000 с.в. слов, то понимаешь 90% текста:
****** Можешь догадаться, почему ______ получилась хитрая? Неожиданно звери услышали хруст.
Если ты знаешь 20.000 слов, то понимаешь 95% текста:
****** Можешь догадаться, почему уловка получилась хитрая? Неожиданно звери услышали хруст.
Попробуй перевести на изучаемый язык ФРАЗЫ ВЫШЕ. Каких слов тебе не хватает?
Номера этих слов в частотном словаре:
можешь-32 ___ услышали-267 ____ неожиданно-765 __ догадаться-1521 ___ мерцать-5012 ___ покорность-10032
почему-119 ___ получилась-724 ____ звери-1289 ______ хитрая-3078 ________хруст-7601 ______ уловка-15130.
А сколько ТЫСЯЧ СЛОВ на иностранном языке ты знаешь сейчас? Сосчитай ниже.
.
.
***************************************************************************************
********* ПОДСЧЕТ ТВОЕГО ЛЕКСИКОНА за 10 минут методом случайной выборки **********
***************************************************************************************
Возьми бумажный иностранно-русский словарь на 20-50 тыс.слов,
и на 5 случайно выбранных страницах подсчитай процент знакомых слов.
Усредни процент, и возьми этот процент от числа слов во всем словаре.
а) КАК СЧИТАТЬ % ЗНАКОМЫХ ТЕБЕ СЛОВ НА СТРАНИЦЕ?
открыв случайную страницу, быстро, не глядя, закрой листом бумаги русские переводы.
Видя колонку иностранных слов, на листке пиши известные переводы на русский.
Написав переводы колонки, смести лист направо и отметь правильное.
Сосчитай число узнанных слов, число слов на странице, раздели первое на второе. Это %.
б) Не верь заявленному в словаре числу слов
(авторы путают термины: леммы-слова-словосочетания). Сосчитай их сам.
Умножь количество страниц в словаре на среднее число слов на странице.
Получишь точный объем словаря.
в) ПРИМЕР: на странице ты узнал 15 слов, а всего там 58 слов. Это 26%.
На других страницах 23%, 20%, 25%, 19%.
Усреднил 5 страниц (26%+ 23%+20%+25%+19%) : 5 = 113 : 5 =22,6% (знаешь)
Всего в словаре (58+55+63+61+53):5 х 344 стр.= 58 сл. х 344 стр.= 20 тыс слов (всего )
22,6% х 20 000 = 4500 слов – это твой лексикон.
Эту цифру можно написать на титуле словаря: 15 марта 2008 = знаю (понимаю) 4500 слов.
Употребляешь на письме и говоришь ты примерно в 2-4 раза меньшим лексиконом: т.е. 1000-2200 слов.
г) ВЫВОДЫ:
Для некоторых языков (южно-европейских, или славянских) новичок уже знает 10% слов
(balcone, ballerina, bandito, bar, …).Т.е. 2000 слов от словаря в 20 тыс.слов.
С другой стороны, на родном языке малыш в 5 лет понимает 5000 слов (а это детский уровень).
***************************************************************************************
Кроме прочего, СВОИ ЗНАНИЯ ЯЗЫКА оценивай не только
а) ЛЕКСИКОНОМ (т.е. СЛОВАРНЫМ ЗАПАСОМ), [в тысячах слов],
но также и (при устном переводе на иностранный язык):
б) ТЕМАТИЧЕСКИМ ЛЕКСИКОНОМ (% известных слов по темам: ЭМОЦИИ-3000 слов, ГОРОД-2000слов,
ДОМ-2000 слов, ЕДА-1000 слов, РАБОТА-2000 и ещё 30 тем.)
в) употреблением ФОНЕТИКИ ( 1. Произнесение звуков. 2. Произнесение интонаций фраз)
г) употреблением ГРАММАТИКИ (% правильного употребления конструкций ТЕМ ГРАММАТИКИ:
наст.время, прош.время, буд.время, артикли, предлоги и т.д.)
д) употреблением ФРАЗЕОЛОГИИ (% известных языковых конструкций, словоосчетаний и клише).
------------------
Как ИТОГ:
при правильном самообучении иностранец-носитель языка, слушая тебя,
не должен чувствовать, что для тебя изучаемый язык -- не родной.
Т.е., что тебе хватает слов, ты говоришь без акцента и грамматически правильно.
возврат на главную страницу проекта МИР-2050. Выучи языки самостоятельно.
.
Сообщи нам в цифррах, как ты увеличиваешь словарный запас, следуя советам МИР-2050.
Нам интересны твои успехи !!!
1 дек. 2008 = 250 посетителей
1 дек. 2009 = 2420 посетителей (за год 2170 человек)
1 дек. 2010 = 3980 посетителей (за год 1560 человек)
1 дек. 2011 = 5840 посетителей (за год 1860 человек)
Добро пожаловать учить язык!
