| |||
|
Проект МИР-2050 помогает тем, кто самостоятельно учит языки. (Выбор из 70 языков). На этой странице мы публикуем фильмы и субтитры для иностранцев, изучающих русский язык. Мы даём адреса сайтов для скачки 8000 советских фильмов. Мы даём адреса сайтов, чтобы смотреть 500 российских ТВ-станций в интернете. Помогите создать параллельные СУБТИТРЫ на русском + иностр. языках (скачайте ОБРАЗЕЦ!!!) . The list of content: 1. Download of our films in Russian. With subtitles and translations. 2. The web sites. to download the 8000 Russian films and cartoons. 3. The web sites. to watch 500 Russian TV stations. on-line. (in internet). --------------------------- Dear friends! Download the bilingual Russian subtitles. Download the Russian mp3 recordings of the movies. Also, you can watch the Russian TV stations in Internet. And download 8000 films in Russian. Now you can read this website in your native language, if you insert the website address in translation window of robot-translator of GOOGLE . http://www.google.com/language_tools?hl=en . If you learn Russian language, you watch the movies in Russian for 2-3 hours each week. HOW TO LEARN LANGUAGE: 1. During the viewing of movies, you repeat aloud the Russian phrases that you hear. 2. Before the viewing of movies, You read bilingual-Russian subtitles (PDF-file) to understand the movies. 3. You read aloud the subtitles to train yourself to speak Russian. HOW TO WATCH THE MOVIES: At the same time you turn on the mp3-player (with our Russian mp3-recording of the movie) and you turn on the DVD-player (with the same DVD-movie in your native language, which you has bought in your town). Also turn off your native language in DVD-player. . You can find the subtitles in your native language on the website: http://www.all4divx.com Open the file *. srt (subtitles) with the program *. txt (Notepad). And you insert it in parallel text. -------------------------------------------------- -------------------- THE LIST of the movies in this page: 1). cartoon. "BEAUTY AND THE BEAST" 1991, (Disney) with subtitles in 20 languages 2). cartoon. "101 DALMATIANS" 1961, (Disney) 3). movie. " TAMING OF SCOUNDREL" (Italian actor Celentano) 4). cartoon. "AMERICAN TAIL: Manhattan" (universal_pictures) 5). movie. 6). movie. 7). movie. __________. DOWNLOAD THE MP3-RECORDINGS OF MOVIES: ______________. 1). cartoon. " BEAUTY AND THE BEAST " 1991, (Disney) with subtitles in 20 languages 1 part of "BEAUTY AND THE BEAST" 1991, (Disney) with subtitles in PDF 2 part of "BEAUTY AND THE BEAST" 1991, (Disney) the subtitles in 20 languages of "BEAUTY AND THE BEAST" 1991, (Disney) . 2). cartoon. "101 DALMATIANS" 1961, (Disney): 1 part of "101 DALMATIANS" 1961, (Disney) with subtitles in PDF 2 part of "101 DALMATIANS" 1961, (Disney) the subtitles in 8 languages of "101 DALMATIANS" 1961, (Disney) . 3). movie. "TAMING OF SCOUNDREL" (with Italian actor Celentano): 1 part of "TAMING OF SCOUNDREL" (actor Celentano) with subtitles in PDF 2 part of "TAMING OF SCOUNDREL" (actor Celentano) 3 part of "TAMING OF SCOUNDREL" (actor Celentano) . 4). cartoon. "AMERICAN TAIL: Manhattan" (Universal_pictures) 1 part of "AMERICAN TAIL: Manhattan" (universal_pictures) with subtitles in PDF 2 part of "AMERICAN TAIL: Manhattan" (universal_pictures) the subtitles in 10 languages of "AMERICAN TAIL: Manhattan" (universal_pictures) . 5). movie ... 6). movie ... 7). movie ... 8). movie ... 9). movie ... __. DOWNLOAD THE RUSSIAN FILMS in internet. __. DOWNLOAD THE RUSSIAN FILMS in internet. . 10). Download 3800 Russian films. from ____ http://film.arjlover.net The most interesting films are: COMEDIES: 103. Антон Иванович сердится 130. Афоня 189. Безумный день, или женитьба Фигаро 231. Берегись автомобиля 234. Берегите женщин 259-260. Благочестивая Марта 307. Бриллиантовая рука 317. Будьте моим мужем... 429. Весёлые ребята 532. Волга-Волга 555. Вратарь 628. Где находится нофелет? LOVE STORIES: 170. Бегущая по волнам 191. Безымянная звезда 359. В шесть часов вечера после войны 421. Верные друзья 432. Весна 435. Весна на Заречной улице 515. Возвращение в Зурбаган 672. Голубые города 737. Гусарская баллада ACTION FILMS: 151. Балтийское небо 198. Белое солнце пустыни 199. Белорусский вокзал 254. Битва за Москву 291. Большой аттракцион 328. В бой идут одни "старики" 334. В зоне особого внимания 338. В небе "ночные ведьмы" 340. В огне брода нет 384. Валерий Чкалов 394. Вас вызывает Таймыр 424. Вертикаль 520. Воздушный извозчик 525-528. Война и мир 648. Главный конструктор 703-719. Государственная граница и т.д. 3800. ... . 11). Download 3000 Russian cartoons. from ____ http://film.arjlover.net The most popular cartoons are: 77. Айболит и Бармалей 107. Аргонавты 114. Ассоль 143. Баранкин, будь человеком! 151. Бедная Лиза 206. Бобик в гостях у Барбоса 207. Бобрёнок Чука 367-371. Боцман и попугай 379. Бравый инспектор Мамочкин 389-391. Бременские музыканты 403. Бурёнка из Маслёнкино 405. Буратино 418. В лесной чаще 419. В лесу родилась ёлочка 425. В порту 443. Ваня и крокодил 444. Варежка 447. Василиса Микулишна 448. Василиса Прекрасная 451. Ваш Пушкин 469. Верные друзья 472-507. Весёлая карусель 519-621. Винни-Пух. 534. Вовка в тридевятом царстве 554. Волшебная лампа Аладдина 561-570. Волшебник Изумрудного города 624. Воробьишка-хвастунишка 654. Гадкий утёнок 657. Где ты, Голубая Золушка?.. 665. Главный звёздный 685. Горячий камень 687. Грибной дождик и т.д. 3000. ... . 12). Download 1200 Russian children''s films. from ____ http://film.arjlover.net 1-2. 31 июня 3. 4:0 в пользу Танечки 4. А если это любовь? 12. Акваланги на дне 15. Алёша Птицын вырабатывает характер 18. Аленький цветочек 21. Алые паруса 69-70. Армия Трясогузки 92. Белеет парус одинокий 106. Боба и слон 110-113. Большая перемена 114. Большое космическое путешествие 122-124. Бронзовая птица 150. Вам и не снилось... 153-154. Варвара-краса, длинная коса 155. Васёк Трубачёв и его товарищи 157. Василиса Прекрасная 168. Весенние перевёртыши 171. Весенняя олимпиада, или Начальник хора 177. Виват, гардемарины! 183. Витя Глушаков - друг апачей 184. Включите северное сияние 186. Внимание, черепаха! 218. Воскресный папа 219. Вот и лето прошло... 244-248. Гардемарины, вперёд! и т.д. 1200. ... . We wish you good viewing of the movies in Russian! . . ___________. RUSSIAN TV ON-LINE. __________ Now you can watch the Russian television in Internet. 1. The list of 500 Russian TV station on-line. http://ru.2onlinetv.com/tv/ . __ Attention! Now you read our web page. with help of robot-translator of GOOGLE. It means, that for watch TV on-line you must insert the address of the TV site into upper window of your internet browser. (I_Explorer). TV do not work through the robot-translator of GOOGLE. 2. The list of 32 Russian TV station on-line. http://ru.2onlinetv.com/tv/ . For example, you watch most known Russian TV stations: 1. Pervyi_Kanal (First channel) http://itv.1tv.ru/ ___ Pervyi_Kanal (First channel) http://livetv-media.com/en/chanelinfo/19/#top . 2. TV channel MTPK _MIR (Peace). http://mirtv.ru/ http://livetv-media.com/en/chanelinfo/122/ ___. video archive of TV channel MTPK _MIR (Peace). http://mirtv.ru/index.php?option=com_content&task=section&id=34&Itemid=107 . 3. RTR_Planeta (RTR Planet) http://www.rtr-planeta.com/video_efir.html?namee=_64 ___. RTR_Planeta (RTR Planet). http://livetv-media.com/en/chanelinfo/10/ . 4. Vesti 24. (The news, 24 hours a day). http://www.vesti.ru/videos?vid=onair_low ___. Vesti 24. (The news, 24 hours a day). http://livetv-media.com/en/chanelinfo/116/ . We wish you good viewing of the TELEVISION in Russian! . Also, you can listen audio books in Russian, in our library of MIR2050. . Home page of website MIR2050. . --------------------------------------------- ---------------------------------------------- THE SAME TEXT, IN RUSSIAN ФИЛЬМЫ на РУССКОМ. MOVIES in RUSSIAN. Проект МИР-2050 помогает тем, кто самостоятельно учит языки. (Выбор из 70 языков). На этой странице мы публикуем фильмы для иностранцев, изучающих русский язык. Помогите создать параллельные СУБТИТРЫ на русском + иностр. языках (скачайте ОБРАЗЕЦ!!!) . ОГЛАВЛЕНИЕ: 1. Скачайте наши фильмы на русском языке. С субтитрами и переводами. 2. Веб-сайты, с которых скачать 8000 русских фильмов и мультфильмов. 3. Веб-сайты, чтобы. смотреть русский 500 ТВ станций. он-лайн. (В Интернете). --------------------------- Дорогие друзья! Скачайте двуязычно-русские субтитры и mp3-звук этих фильмов. Кроме того, вы можете смотреть русские ТВ-станции в Интернете. И скачать 8000 фильмов на русском языке. Вы можете читать наш сайт на вашем родном языке, если вставите его адрес -------------------------------------------------------------------------------- в окно перевода робота-переводчика GOOGLE. http://www.google.com/language_tools?hl=en Если Вы учите русский язык, то смотрите фильмы на русском языке 2-3 часа каждую неделю. КАК УЧИТЬСЯ ЯЗЫКУ: 1. Во время фильма повторяйте вслух русские фразы, которые Вы услышали. 2. Заранее читайте двуязычно-русские субтитры (PDF-файл), чтобы понять фильм. 3. Читайте вслух субтитры, чтобы тренироваться говорить. КАК СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ: Одновременно включите mp3-плеер (с русской mp3-записью фильма) и включите DVD-плеер (с DVD-фильмом на вашем родном языке, который Вы купили в своем городе). Отключите Ваш родной язык на DVD-плеере. Вы можете найти субтитры на родном языке на сайте: http://www.all4divx.com Откройте файл *.srt (субтитры) с помощью блокнота *.txt. Вставьте их в параллельный текст. ---------------------------------------------------------------------- СПИСОК ФИЛЬМОВ на этой странице: 1) мультфильм "КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ" 1991 (Дисней) с субтитрами на 20 языках 2) мультфильм "101 ДАЛМАТИНЕЦ" (Дисней) 3) фильм "УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОГО" (итальянский актёр ЧЕЛЕНТАНО) 4) мультфильм "АМЕРИКАНСКАЯ ИСТОРИЯ" (Дисней) 5) фильм 6) фильм 7) фильм . СКАЧАЙТЕ MP3-ЗАПИСИ ФИЛЬМОВ: 1) мультфильм "КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ" 1991 (Дисней) с субтитрами на 20 языках 1-я часть. мультфильм "КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ" 1991 (Дисней) с субтитрами в PDF-файле 2-я часть. мультфильм "КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ" 1991 (Дисней) Субтитры на 20 языках к мультфильму "КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ" 1991 (Дисней) .... __. СКАЧАЙТЕ ФИЛЬМЫ РОССИИ в интернете. __. СКАЧАЙТЕ ФИЛЬМЫ РОССИИ в интернете. . -------------------------------------------------- ------------------------------ 10). Скачать 3800 русские фильмы. с ____ http://film.arjlover.net Наиболее интересные фильмы: Комедии: 103. Антон Иванович сердится 130. Афоня Мелодрамы: 170. Бегущая по волнам 191. Безымянная звезда Боевики: 151. Балтийское небо 198. Белое солнце пустыни и т.д. 3800. ... . -------------------------------------------------- ------------------------------ 11). Скачать 3000 русских мультфильмов. с ____ http://film.arjlover.net Самые популярные мультфильмы: 77. Айболит и Бармалей 107. Аргонавты и т.д. 3000. ... . -------------------------------------------------- ------------------------------ 12). Скачать 1200 русских детских фильмов. с ____ http://film.arjlover.net 1-2. 31 июня 3. 4:0 в пользу Танечки 4. А если это любовь? и т.д. 1200. ... . Мы желаем вам хорошего просмотра фильмов на русском языке! . -------------------------------------------------- ------------------------------ . __. РУССКИЙ телевидение ON-LINE. __. РУССКИЙ телевидение ON-LINE. __. Теперь вы можете смотреть русское телевидение в Интернете. -------------------------------------------------- ------------------------------ 1. Список 500 русский телеканал он-лайн. http://ru.2onlinetv.com/tv/ Внимание! Вы читаете наш сайт с помощью робота-переводчика GOOGLE. Это означает, что для того чтобы смотреть телевизор он-лайн Вам нужно вставить адрес ТВ-сайта в верхнее окно браузера. (I_Explorer). Телевизор не работает через робот-переводчик GOOGLE. -------------------------------------------------- ------------------------------ 2. Список 32 русских телеканалов он-лайн. http://ru.2onlinetv.com/tv/ . Например, вы можете смотреть наиболее известные российские телеканалы: -------------------------------------------------- ------------------------------ 1. Pervyi_Kanal (Первый канал) http://itv.1tv.ru/ ___ Pervyi_Kanal (Первый канал) http://livetv-media.com/en/chanelinfo/19/ # Корневой . -------------------------------------------------- ------------------------------ 2. Телеканал MTPK _MIR (мира). http://mirtv.ru/ http://livetv-media.com/en/chanelinfo/122/ ___. видеоархиве телеканала MTPK _MIR (мира). http://mirtv.ru/index.php?option=com_content&task=section&id=34&Itemid=107 . -------------------------------------------------- ------------------------------ 3. RTR_Planeta (РТР Планета) http://www.rtr-planeta.com/video_efir.html?namee=_64 ___. RTR_Planeta (РТР Планета). http://livetv-media.com/en/chanelinfo/10/ . -------------------------------------------------- ------------------------------ 4. Вести 24. (Новости, 24 часа в сутки). http://www.vesti.ru/videos?vid=onair_low ___. Вести 24. (Новости, 24 часа в сутки). http://livetv-media.com/en/chanelinfo/116/ . Мы желаем вам хорошего просмотра телевидения на русском языке! . -------------------------------------------------- ------------------------------ Кроме того, вы можете слушать аудио книги на русском языке, в нашей библиотеке MIR2050. . Домашняя страница сайта МИР-2050 |
