| |||
|
МЫ ПЕРЕЕХАЛИ НА ___ http://vk.com/mir2050nov ___ Выучи там НОВГОРОДСКИЙ ЯЗЫК с МИР2050! . |
Друзья! Мы учимся сами и помогаем учить ЛЮБЫЕ языки планеты ЗЕМЛЯ (смотри их список).
А ТЫ ХОЧЕШЬ самостоятельно
и за 8 месяцев научиться
_ _ _ ГОВОРИТЬ НА ЯЗЫКЕ ДРЕВНЕГО НОВГОРОДА и понимать его? _ _ _
1200-500 лет назад в Древнем Новгороде говорили на языке
славянского племени кривичей. Это был главный язык от
Полоцка и Смоленска до Северной Двины и Белого моря:
в деревнях и городах Ладога, Плесков, Луки, Изборск,
. . . . Руса, Устюг, Холмогоры, Онега, Пудож, Мезень...
Кривичский язык (и его новгородский диалект)
имеет много черт, по которым его можно
противопоставить всем славянским языкам.
Благодаря грамотности кривичей и их берестяным
грамотам с сотнями текстов можно воссоздать
новгородскую речь 1000-летней давности.
Это и древний, и в то же время родной тебе язык.
Возможно, он в твоей генетической памяти.
Если хочешь, древненовгородский язык станет
для тебя и твоих друзей языком общения...
.
Скачайте и прочитайте 4 БЕРЕСТЯНЫЕ ГРАМОТЫ с переводом.
Так писали о делах и о любви 1000 лет назад наши предки.
Понятен ли тебе этот фантастический рассказ, переведенный на язык Новгорода 10 века?
Авторе: Кире Булычеве
ТАИНА ТРЕТИЪ ПЛАНЕТЪ. Глава первая.
Во концЪ двадешит перваго вЪка дЪвценка Алиса Шелезнева боде жити во Москове.
Тата АлисЪ е директор Московескаго космицескаго зоопарка, коде собрани булы
звЪрия со сам розен планет. Однашед на 2 цервенЪ 2081 лЪту оне запудале доцку:
– Хотеши ты полетЪти в експедию на кораблЪ «Пегасе» за новами звЪрими деля нашего зоопарка?
< и так далее, 20 страниц > _______ Ъ -- так мы обозначили букву ЯТЬ (она чуть другая).
Знаешь, как раньше звучали слова: "Куда, когда, где, зачем, чтобы, жизнь, брать, идти"???
_______Помнит ли твоя генетическая память эти слова:_______
ажбы, амо, безлепотный, близокъ, братаничъ, брашно, брынецъ, вапити, вђжда, веремя,
вечеря, взбранити, внегда, возило, вои, въскую, главизна, година, горшiй, гоститва,
гридь, деньница, длань, егда, ей!, женитва, животъ, жиръ, идђже, имати, ити, …
______вот перевод:_________
ажбы (чтобы), амо (куда), безлепотный (неприличный), близокъ (родственник), братаничъ (племянник),
брашно(пища), вапити(красить), вђжда(знающий), веремя(время), вечеря(ужин), взбранити(запретить),
внегда(когда), возило(телега), вои(воины), длань(ладонь), ей!(верно!), идђже(где), имати(брать), ити(идти)…
Вот, скачай файл и проверь знание 1000 слов, древних, но родных.
.
Не откладывай свою М Е Ч Т У , и завтра же начинай ГОВОРИТЬ ВСЛУХ,
ПЕТЬ, ЧИТАТЬ КНИГИ И ДЕЛАТЬ MP3-ЗАПИСИ на кривичском языке .
. . . . . Для этого сегодня скачай наши файлы (аудио-файлы для mp3-плеера
. . и тексты для принтера), и находи по 4 часа в неделю на изучение языка.
Попробуй реконструировать этот язык, составив для себя наши словарь и разговорник.
.
Проект “МИР-2050” (выучи языки!) – это работа энтузиастов, изучающих языки.
Мы – не учителя, поэтому наши файлы для новичков в языке – бесплатны.
Учись, мы поможем. Но мы надеемся, что и ты ПРИШЛЁШЬ нам ФАЙЛЫ,
приготовленные тобой во время учебы (разговорники, рассказы,
аудио-записи на mp3-плеер, файлы по грамматике и т.д.).
***** _ П Л А Н __ И З У Ч Е Н И Я __ Д Р Е В Н Е - Н О В Г О Р О Д С К О Г О __ Я З Ы К А _ *****
Заведи себе mp3-плеер, DVD-плеер и принтер (на работе, в интернет-клубе или дома).
Наши файлы учат ВНЕ компьютера. Они рассчитаны на самостоятельное изучение.
РЕКОМЕНДУЕМЫЙ mp3-плеер: с входом LINE IN, тогда ты сможешь без компьютера
записывать звуки, слышимые в наушниках (с телевизора, с интернета или другого mp3-плеера).
Mp3-плееры iAudio, iRiver имеют заменяемый аккумулятор, вход LINE IN и стоят от 1500 рублей.
На его микрофон ты можешь надиктовать около 24 часов звука ( 1 Гигабайт ).
.
Скачай АНКЕТУ, чтобы узнать, ВЫУЧИШЬ ЛИ ТЫ ЯЗЫК ЗА 6 МЕСЯЦЕВ, за год или вообще не выучишь.
.
Мы предлагаем тебе учебу НЕ В ВИДЕ лекций по грамматике и разбора тысяч учебных заданий!!!
Хочешь знать язык - трать время п о - и н о м у , чем предлагают самоучители и курсы иняза.
НАШ МЕТОД ПРОСТ! С помощью наших файлов и советов
1) за НЕДЕЛЮ по транскрипции научись ПРОИЗНОСИТЬ ЗВУКИ этого языка и ЧИТАТЬ его СЛОВА ,
а затем понимая СМЫСЛ УЧЁБЫ: научиться понимать-употреблять 70% смысла кривичской речи,
. . . . . . . . . т.е. выучив 2000 самых встречаемых слов и усвоив грамматику.
2) несколько месяцев ты будешь СЛУШАТЬ mp3-ЗАПИСИ(по понедельникам),
3) ЧИТАТЬ-ПЕРЕВОДИТЬ КНИГИ (по средам) с помощью быстрого словаря
4) и ПРОИЗНОСИТЬ РАЗГОВОРНИКИ (по пятницам), с помощью mp3-плеера.
5) В твоём городе мы поможем тебе найти ДРУЗЕЙ, которые тоже учат и знают твой язык.
С ними ты будешь практиковать разговоры и дружить.
А кстати, ГРАММАТИКУ ты будешь осваивать, как попутное дело при ЧТЕНИИ-ПЕРЕВОДЕ рассказов
и при просмотре СУБТИТРОВ фильмов. Наши мини-таблицы ( 2 страницы) помогут тебе в этом.
Через 1-2 месяца ты начнешь тренировать свою "грамматику вслух" по ГРАММАТИК-РАЗГОВОРНИКАМ.
ПРИНЦИПИАЛЬНОЕ ОТЛИЧИЕ твоих занятий языком от репетиторских уроков:
а) Ты учишься переводить очень БЫСТРО, поэтому запоминаешь переводы СОТЕН слов в месяц.
б) До 70% своих занятий (т.е. 3-4 часа в неделю) ты говоришь-говоришь-говоришь ВСЛУХ.:
повторяя реплики с телевизора, произнося разговорники, читая вслух по транскрипции и т.д.
в) Файлы себе ты ищешь САМ, поэтому тебе ИНТЕРЕСНЫ твои фильмы, книжки, собеседники.
Итак, НАЧАЛО ТВОЕЙ увлекательной УЧЁБЫ:
--------------------------------------------------------------------------------
С Т Р А Н И Ц А __ В __ Р А З Р А Б О Т К Е
--------------------------------------------------------------------------------
.
В работе А. А. Зализняка ты можешь узнать о языке Древнего Новгорода.
Иди почитай в "Википедии" о языке Древнего Новогорода
Или читай о Новогородской Земле 9-18 веков и о Новгородской республике.
Сайт о НОВЕГРАДСКОМ ЯЗЫКЕ . То есть каким бы был в 21 веке язык Новгорода, если бы не исчез в 13 веке.
http://www.veche.net/ ______ http://www.veche.net/grammar/index.html
Наводи мышку на английские фразы сайта и увидишь всплывающий РУССКИЙ ПЕРЕВОД фраз.
ДОРОГИЕ ЛИНГВИСТЫ-САМОУЧКИ!
Эта страница - в разработке! Оформим её в 2012 году.
Сейчас мы хотим узнать популярность этого языка,
увидев количество ваших посещений этой страницы за 2009-2011 годы.
Пока только 660 человек случайно заходило на эту страницу.
Мы приглашаем добровольцев, бескорыстно любящих язык,
стать КУРАТОРОМ ДРЕВНЕ-НОВГОРОДСКОГО ДИАЛЕКТА на сайте "МИР-2050" (т.е. создать 7 файлов).
Наш "Клуб Кураторов языков " и их помощников В-КОНТАКТЕ http://vkontakte.ru/club9174063
.
Также МЫ ПРОСИМ ВАС ПИСАТЬ НАМ ПИСЬМО на Felds@narod.ru,
ЕСЛИ ХОТИТЕ ПОМОЧЬ С ПРОВЕРКОЙ ФАЙЛОВ для этой страницы:
(у нас уже ЕСТЬ ЧЕРНОВИКИ ЭТИХ ФАЙЛОВ):
1. СЛОВАРЬ 1000 самых встречаемых слов ЭТОГО языка. С транскрипцией. На 5-ти страницах.
Словарь 5000 самых встречаемых слов этого языка.
Скачайте и помогите по бумажному словарю проверить эти 5 страничек переводов для 1000 кривичских слов.
Помогите задиктовать mp3-запись этого словаря в 1000 слов(аудио-файл на 2 часа).
.
2. РАЗГОВОРНИК 1000 фраз из 1500 самых встречаемых слов ЭТОГО языка. На 20 страницах.
Проверьте перевод этой 1000 фраз на древне-новгородский. Затем читайте эти фразы, вслух и с переводом.
Этот оригинальный разговорник поможет научиться говорить даже на бытовые темы.
Попросите знатока языка проверить правильность переводов этих фраз с русского.
3. КНИГИ с параллельным переводом (на русский) на кривичском языке.
Сообщите нам web-адреса интернет-библиотек книг на этом языке,
Кроме уже известного сборника текстов А. А. Зализняка
.
4. Описание ГРАММАТИКИ этого языка. Найдите готовый файл 20-50 страничек и пришлите его нам.
Создайте "шпаргалку" на 2-4 странички с основами грамматики (удобной для чтения рассказов).
ПОЖЕЛАНИЕ:
В самообучении главное - система и цельность.
Мы надеемся, что вы легко выучите этот ваш любимый язык с помощью наших файлов,
если будете:
слушать mp3-записи, читать разговорники, переводить и сочинять рассказы.
Разговаривать с друзьями на изучаемом языке.
А начнете учиться не со случайных морей слов,
а с 1000 самых встречаемых слов этого языка.
Ведь зная эту 1000 слов , вы будете понимать 60% речи, т.е. почти 2 слова из 3-х.
Успехов!
Подробнее, как учиться по фильмам, худож. книгам, разговорникам:
смотри ПЛАН ИЗУЧЕНИЯ ЛЮБОГО ЯЗЫКА.
.
Успехов! До встречи!
1 дек.2009 = 70 посетителей
1 марта 2010 = 122 посетителя
1 июня 2010 = 222 посетителя
1 дек. 2010 = 430 посетителей (за год 360 человек)
1 сент. 2011 = 660 посетителей
Добро пожаловать!
Если хотите помочь с проверкой файлов, то
