| |||
|
Проект МИР-2050 посвящен эффективному и бесплатному изучению языков (Возврат на итало-страницу). . Данная страница не только сообщает сведения о грамматике, но и позволяет НАТРЕНИРОВАТЬ АВТОМАТИЗМ твоего УПОТРЕБЛЕНИЯ ГРАММАТИКИ в УСТНОЙ РЕЧИ. В тренировках тебе поможет ТВОЙ ДРУГ (он может не знать ни слова по-итальянски) и наши ГРАММАТИК-РАЗГОВОРНИКИ. Ты будешь переводить ВСЛУХ сотни фраз за час (грамматически верно)... Помни гланое: грамматика нужна тебе не "ради теории", а ради её применения, когда ты читаешь, пишешь, разговариваешь. ... Итальянская грамматика проста - она по сути похожа на русскую . Те кто говорит вам, что итало-грамматика сложна - хотят запутать вас. . . 1. ПОНИМАНИЕ ГРАММАТИКИ ************************ Понимать грамматику легче, чем употреблять её. Чтобы ПОНЯТЬ ГРАММАТИКУ в тексте и в устной речи, надо иметь перед глазами таблицы на 2-5 страничках. В них есть ГЛАГОЛЬНЫЕ ОКОНЧАНИЯ, вспомогательные глаголы и случаи соответствия итальянских предлогов и русских падежных окончаний существительных. Скачай ЛИСТ ИТАЛЬЯНСКОЙ ГРАММАТИКИ, он поможет тебе читать книги. ( 2 страницы) . Мы считаем, что сотнями форм неправильных глаголов не надо загружать грамматические справочники, а эти формы надо включать в словари, по алфавиту наравне с другими словами языка. Ведь русский и итальянский языки похожи по грамматике и все сотни форм неправильных глаголов переводятся ДОСЛОВНО. К примеру, существует дословный перевод на русский язык 6 форм наст.времени итальянского ANDARE: __________ vado=иду, vai=идёшь, va=идёт, andiamo=идём, andate=идёте, vanno=идут. ______Но почему-то этих форм нет в словарях ! Традиционно не включая неправильные формы глаголов в словари, их авторы наносят непоправимый вред людям, читающим книги на инязе (воруя у них время). Вообще, если из книжек по грамматике убрать всю словарную информацию, то такие брошюры итальянской грамматики станут очень тоненькими и лёгкими для понимания. Итак, ИТАЛЬЯНСКАЯ ГРАММАТИКА ОЧЕНЬ ПРОСТА ! Кстати, если что-то тебе кажется сложным, значит или ты полувнимательно читаешь, или текст писал человек с невнятным мышлением... Обзорно почитай ОПИСАНИЕ ИТАЛЬЯНСКОЙ ГРАММАТИКИ, 40 страниц (скачай 752 кбайта) Не зубри эту брошюру, ничего не выписывай! Лишь ознакомься с явлениями грамматики, которые будешь встречать при чтении рассказов и отрабатывать в устной речи... . . . . 2. УПОТРЕБЛЕНИЕ ГРАММАТИКИ ************************ Чтобы самому грамматически правильно СКАЗАТЬ или НАПИСАТЬ, недостаточно знать о правиле или пять раз заполнить многоточие в грамматических упражнениях. Мы предлагаем вам тренировать ваш АВТОМАТИЗМ УПОТРЕБЛЕНИЯ грамматики с помощью ГРАММАТИК-РАЗГОВОРНИКОВ. В них накоплены сотни разговорных фраз, в которых встречается КОНКРЕТНОЕ грамматическое явление. ПРИНЦИП ТРЕНИРОВКИ ПРОСТ: Твой друг ПО-РУССКИ читает фразу из грамматик-разговорника, изменяя какое-нибудь слово во фразе (по закону грамматики), а ты быстро и ВСЛУХ ПЕРЕВОДИШЬ на итальянский эту фразу! Чтобы ты переводил без запинки, ты видишь как первичную (неизмененную) итальянскую фразу, так и таблицу, в которой прописаны все формы изменяемого слова. Результат тренировки обеспечивается тем, что за 30 минут ты произносишь СОТНИ фраз, а сами фразы - частоупотребляемые. Вырабатывается условный рефлекс правильно говорить! Скачай ГРАММАТИК-РАЗГОВОРНИКИ проекта МИР-2050, тренируйся по ним : грамматик-разговорник 3. НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ = 3. IL PRESENTE грамматик-разговорник 4. ПРОШЕДШЕЕ БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ = 4. IL PASSATO PROSSIMO грамматик-разговорник 5. БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ = 5. IL FUTURO SEMPLICE E IL FUTURO ANTERIORE грамматик-разговорник 6. ПРОШЕДШЕЕ ПРОДОЛЖЕННОЕ ВРЕМЯ = 6. L''IMPERFETTO грамматик-разговорник 7. ПРЕДПРОШЕДШЕЕ СЛОЖНОЕ ВРЕМЯ = 7. IL TRAPASSATO PROSSIMO грамматик-разговорник 8. СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ = 8. IL CONGIUNTIVO грамматик-разговорник 9. УСЛОВНОЕ НАКЛОНЕНИЕ = 9. IL CONDIZIONALE грамматик-разговорник 10. ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ = 10.L''IMPERATIVO грамматик-разговорник 1. ПРЕДЛОГИ = 1. LE PREPOSIZIONI грамматик-разговорник 11. МЕСТОИМЕНИЯ = 11. I PRONOMI грамматик-разговорник 12. КОСВЕННАЯ РЕЧЬ = 12. IL DISCORSO INDIRETTO грамматик-разговорник 13. ПАССИВНАЯ ФОРМА ГЛАГОЛА =13. LA FORMA PASSIVA грамматик-разговорник 14. СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН =14. LA CORCONDANZA DEI TEMPI грамматик-разговорник 15. ДАВНОПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ = 15. IL PASSATO REMOTO грамматик-разговорник 2. МОДАЛЬНЫЕ И ВИДОВЫЕ ГЛАГОЛЫ = 2. I VERBI MODALI E TIPICI грамматик-разговорник 20. ПРЕДЛОЖИ СВОЮ ТЕМУ = 20. PROPONI IL TUO TEMA Успехов в грамматике! |
