Если ты уже выучила итальянский язык, … (возврат на итало-страницу сайта МИР-2050)
то сможешь через два-четыре месяца
заговорить на любом из 20-ти диалектов Италии.
Ты сделаешь это легко, и тебе помогут наши файлы МИР-2050:
аудио-разговорники, диалектные старт-словари, радио-записи
и художественные книги на диалектах, веб-ссылки и голосовые чаты.
Огромная просьба:
помоги по образцам создать 3-5 файлов для изучения нужного тебе диалекта:
скачай образцы для диалекта ЭМИЛИЯ-РОМАНЬЯ: словарь, разговорник, аудио-книги и т.д.
СМОТРИ НИЖЕ СПИСОК 20 ДИАЛЕКТОВ ИТАЛИИ: кликни на диалект, чтобы выучить его.
Эти web-страницы ждут твои файлы.
Зачем учить диалект?
Скорее всего, на этом диалекте говорят твои друзья или родственники.
Но может быть, ты часто ездишь в тот регион Италии и твое понимание
местного языка поможет понять окружающих и расположит их к тебе.
Возможно, у тебя свежий ум, и ты любишь читать и легко впитываешь языки.
В любом случае, ты всегда сможешь поговорить в голосовом чате на диалекте.
Италия – очень диалектная страна. Все итальянцы знаю два языка – общеитальянский
и диалект своей местности. Каждые 200 километров пути – и новый диалект перестает
быть понятен итальянцу из соседнего региона (смотри правее карту регионов Италии). ---->
На каждом диалекте говорят от 1 до 5 миллионов человек (50% молодежи и 90% людей старше 40 лет).
Диалекты непонятны не только из-за особого произношения и грамматики,
но и из-за употребления слов с корнями, на 30% различных от "итальяно-стандард".
.
.
Итак, выбери ДИАЛЕКТ региона Италии (из списка ниже) и выучи его:
.
0) ЭМИЛИЯ РОМАНЬЯ ( 4,3 млн. жителей), столица Болонья.
1) АБРУЦЦО ( 1,3 млн. жителей), столица Л’Аквила.
2) АПУЛИЯ ( 4 млн. жителей), столица Бари.
3) БАЗИЛИКАТА ( 0,6 млн. жителей), столица Потенца.
4) ВАЛЬ-Д-АОСТА ( 0,13 млн. жителей), столица Аоста.
5) ВЕНЕТО ( 4,8 млн. жителей), столица Венеция.
6) КАЛАБРИЯ ( 2 млн. жителей), столица Катандзаро.
7) КАМПАНИЯ ( 5,8 млн. жителей), столица Неаполь.
8) ЛАЦИО ( 5,6 млн. жителей), столица Рим.
9) ЛИГУРИЯ ( 1,6 млн. жителей), столица Генуя.
10) ЛОМБАРДИЯ ( 9,8 млн. жителей), столица Милан.
11) МАРКЕ ( 1,6 млн. жителей), столица Анкона.
12) МОЛИЗЕ ( 0,32 млн. жителей), столица Кампобассо.
13) ПЬЕМОНТ ( 4,4 млн. жителей), столица Турин.
14) САРДИНИЯ ( 1,7 млн. жителей), столица Кальяри.
15) СИЦИЛИЯ ( 5 млн. жителей), столица Палермо.
16) ТОСКАНА ( 3,7 млн. жителей), столица Флоренция.
17) ТРЕНТИНО ( 1 млн. жителей), столица Тренто и Больцано/Боцен.
18) УМБРИЯ ( 0,9 млн. жителей), столица Перуджа.
19) ФРИУЛИ-ВЕНЕЦИЯ-ДЖУЛИЯ ( 1,2 млн. жителей), столица Триест.
20) ЭМИЛИЯ РОМАНЬЯ ( 4,3 млн. жителей), столица Болонья.
ИНФО О ДИАЛЕКТАХ:
В Википедии тоже написано о диалектах и Италии. ПОСМОТРИТЕ КАРТУ ДИАЛЕКТОВ.
.
Если ты хочешь сравнить диалекты с итальяно-стандард, то почитай статьи:
Подробней о регионах Италии почитай в Википедии (ПО-РУССКИ): http://ru.wikipedia.org
Подробней о регионах Италии почитай в Википедии (ПО-ИТАЛЬЯНСКИ): http://it.wikipedia.org
Подробней о регионах Италии почитай в Википедии (ПО-СИЦИЛИАНСКИ): http://scn.wikipedia.org
Подробней о регионах Италии почитай в Википедии (ПО-САРДИНСКИ): http://sc.wikipedia.org
Подробней об Италии почитай в Википедии ПО-НЕАПОЛЬСКИ http://nap.wikipedia.org/
Подробней о регионах Италии почитай в Википедии (ПО-ЛИГУРИЙСКИ): http://lij.wikipedia.org
Подробней об Италии почитай в Википедии (ПО-ЭМИЛЬЯНСКИ): http://eml.wikipedia.org
Подробней об Италии почитай в Википедии (ПО-ПЬЕМОНТСКИ): http://pms.wikipedia.org/wiki/Italia
Подробней о регионах Италии почитай в Википедии (ПО-ВЕНЕЦИАНСКИ): http://vec.wikipedia.org
Подробней об Италии почитай в Википедии (ПО-ЛОМБАРДИЙСКИ): http://lmo.wikipedia.org
Подробней об Италии почитай в Википедии (ПО-ФРИУЛЬСКИ): http://fur.wikipedia.org/
Подробней об Италии почитай в Википедии (ПО-ТАРАНТИНСКИ): http://roa-tara.wikipedia.org
Подробней об Италии почитай в Википедии ПО-ОКСИТАНСКИ (Валь-д-Аоста) http://oc.wikipedia.org
список 270 языков, на которых написаны статьи в Википедии.
.
.
Если хочешь сравнить звучание диалекта, то послушай
интернет ТВ и радиостаниции вещания на итальянском языке и на диалектах. http://www.leradio.com
.
Успехов!
.
|
