| |||
|
Проект МИР-2050 помогает тебе выучить язык _______ (возврат на немецкую страницу) Если хочешь вернуться на страницу, откуда пришёл, то нажми НАЗАД на панели IExplorer. . Страница разговорников поможет тебе НАУЧИТЬСЯ ГОВОРИТЬ по-немецки! На этой странице мы будем публиковать mp3-разговорники по 30 темам устной речи: ЗНАКОМСТВО.ТЕЛО.ДОМ.ГОРОД.ЭМОЦИИ-ЛЮБОВЬ.УЧЁБА.РАБОТА.ОТДЫХ.и т.д. Скачивай их, распечатывай на бумаге и читай вслух! Рекомендуем: читай ВСЛУХ устные фразы и их перевод не менее 1-2 часов в неделю. Если ты “крутой спец” в языке, то закрывай листком иностранную фразу, без заминки вслух переводи русскую фразу на иностранный и, опуская листок, проверяй, правильно ли ты сказал. . . Почему-то учителя иняза НЕ знакомят нас с СОТНЯМИ РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ и НЕ записывают их недословный ПЕРЕВОД. Почему-то учебники наполнены лишь небольшим числом диалогов ( 200 фразок) и описанием грамматики лишь с 50-100 фразками-примерами. Да учителя не хотят нас учить и показывают всё на пальцах! (Будто бы с их слов можно выучиться). Поэтому сделать разговорники – дело чести вас – учеников (посетителей сайта самоучек)!!! ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ РАЗГОВОРНИКОВ Разговорники нужны НЕ для чтения по бумажке при беседе с иностранцем. Разговорники помогают ЗАРАНЕЕ, ещё до поездки за рубеж, ознакомиться с иностранной речью и заложить её в свою голову. Чтобы научиться говорить, нужно знать грамматику и слова (твои среды – перевод книг), полезно наслушаться много устной речи (твои понедельники – “проговаривание” фильмов), но важно и тебе САМОМУ ПОПРОИЗНОСИТЬ фразы, которые реально ГОВОРЯТ ИНОСТРАНЦЫ! И учти, что ФРАЗЫ НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ ДОСЛОВНО, а неправильно сказанная фраза может исказить её СМЫСЛ (или вообще стать непонятой). Почему-то все учебники публикуют фразы без перевода (типа, сам догадайся). При этом фразы в учебниках только на 1% описывают ту или иную тему речи ( 20 фраз по теме). А остальные 99% возможных фраз и слов по теме ученик, якобы, сам сможет сочинить, зная слова и правила. Мы же берём в разговорники “МИР-2050” все 1000 терминов по теме и делаем из них 500 фраз. . КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ РАЗГОВОРНИКИ (читай их по пятницам) Если ты будешь читать вслух СОТНИ ФРАЗ – то ознакомишься с их звучанием. Но обязательно читай ВСЛУХ и их ПЕРЕВОД на РУССКИЙ язык – чтобы голова запоминала смыслы сотен фраз, начитанных тобой за час-два. Если хочешь отрабатывать грамматику, то меняй формы слов во фразах (лица, времена и т.д.). Каждый разговорник читай по 3-6 раз, например 300 фраз за полчаса, а затем опять читай эти 300 фраз, а снова – через несколько дней. Потом читай следующие фразы и разговорники. Тематические словари в разговорниках помогут людям с воображением описать мир вокруг, например, через все слова тем “Дом”, “Город”, “Тело человека”, “Бизнес”(формат: 1000 слов на 4-х стр.). И тогда во время беседы с иностранцем нужные фразы сами будут выскакивать из твоих уст !!! . . Итак, ФАЙЛЫ РАЗГОВОРНИКОВ проекта “МИР-2050” . Скачай разговорник! Тема 00. 800 ВОПРОСОВ по-немецки ____________(фразы с использованием 1500 самых встречаемых немецких слов) ____ этот разговорник ещё не переведён до конца. Стань его соавтором. Помоги перевести его фразы!!! Скачай разговорник! Тема 01. ЗНАКОМСТВО: о себе, о семье, о работе. ____________(фразы, помогающие знакомиться с людьми и говорить по телефону) Остальные темы готовятся вами – посетителями сайта МИР-2050. Черновики их файлов скачай со страницы “ЧЕРНОВИКИ” (кликни!). . Скачай разговорник № 2. ТЕЛО человека (движение, состояние). Скачай разговорник № 3. ДОМ, ГОСТИ, БЫТ Скачай разговорник № 4. ГОРОД, ПРОГУЛКИ Скачай разговорник № 5. ЭМОЦИИ, ЛЮБОВЬ Скачай разговорник № 6. УЧЕБА, ЧТЕНИЕ, ЯЗЫКИ Скачай разговорник № 7. ЛЕСНОЙ ТУРЛАГЕРЬ Скачай разговорник № 8. БИЗНЕС, ТОРГОВЛЯ Скачай разговорник № 9. ТЕЛЕВИДЕНИЕ, ФИЛЬМЫ, МУЗЫКА Скачай разговорник № 10. ПРАЗДНИКИ и ХОББИ Скачай разговорник № 11. ТЕЛЕФОН, ИНТЕРНЕТ, РАДИОСВЯЗЬ Скачай разговорник № 12. ИСКУССТВО Скачай разговорник № 13. ДЕНЬГИ, БАНКИ, МАГАЗИНЫ Скачай разговорник № 14. ПУТЕШЕСТВИЯ, ОТПУСКА Скачай разговорник № 15. ОДЕЖДА, ШИТЬЕ Скачай разговорник № 16. ЕДА, КУХНЯ, РЕСТОРАН Скачай разговорник № 17. СПОРТ Скачай разговорник № 18. ДЕТИ, СЕМЬЯ Скачай разговорник № 19. МЕДИЦИНА Скачай разговорник № 20. ГОСУДАРСТВО И ВЛАСТЬ Скачай разговорник № 21. ВОЕННЫЕ, ПОЛИЦИЯ, КРИМИНАЛ Скачай разговорник № 22. ТЕХНИКА, ИНЖЕНЕРЫ Скачай разговорник № 23. РАБОТА В ОФИСЕ, МЕНЕДЖЕРЫ Скачай разговорник № 24. ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ Скачай разговорник № 25. ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, РАБОЧИЕ Скачай разговорник № 26. СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО, КРЕСТЬЯНЕ Скачай разговорник № 27. КОСМОС, АСТРОНОМИЯ Скачай разговорник № 28. РЕЛИГИИ МИРА Скачай разговорник № 29. ЭЗОТЕРИКА Скачай разговорник № 30. ФИЗИКА, МАТЕМАТИКА, ХИМИЯ Скачай разговорник № 31. БИОЛОГИЯ, ГЕОГРАФИЯ, ПРИРОДА Скачай разговорник № 32. ИСТОРИЯ, ЮРИСПРУДЕНЦИЯ Скачай разговорник № 33. ПСИХОЛОГИЯ, ФИЛОСОФИЯ Скачай разговорник № 35. ПРЕДЛОЖИ СВОЮ ТЕМУ !!! . . Успехов в устной речи! Развяжите свой язык! |
