| |||
|
Проект МИР-2050 помогает тебе выучить язык.(возврат на английскую страницу МИР-2050.) . СОДЕРЖАНИЕ страницы: . . . . . 1. Советы, как "слушать" и где достать фильмы. 2. Аудио-дорожки 5 фильмов. . . 3. Переход на сайты 19 ТВ-станций на англ.языке (on line). . . Скачай ФАЙЛЫ ОЗВУЧКИ фильмов НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ для mp3-плеера, Эти файлы ты будешь слушать при просмотре DVD-фильмов, отключив русский звук. ..... А сами фильмы (на русском языке) ты купишь в любом DVD-салоне твоего города. Ради быстрой пересылки мы ужали аудио-дорожки до "телефонного" качества и теперь файл с 1-м часом звучания занимает лишь 10 Мбайт. . . Мы же хотим дать полезные ссылки и важные советы: . ТЫ НАУЧИШЬСЯ УСТНОЙ РЕЧИ ЛИШЬ С ПОМОЩЬЮ РАЗГОВОРНИКОВ И ФИЛЬМОВ! Мы рекомендуем тебе посмотреть (и проговорить вслух) 15 фильмов за первые 4 месяца учебы. . Для новичка в языке важно смотреть фильмы с 1-го дня учёбы, но надо ПОНИМАТЬ ИХ. БЕСПОЛЕЗНО и УТОМИТЕЛЬНО смотреть фильмы, ничего в них не понимая. Чтобы понимать фильмы, прими 3 меры: 1-я мера) Первые 2 недели читай вслух словарь МИР-1000слов (на 6 стр.). Этим ты ознакомишь себя с переводом 60% слов, которые будут попадаться в фильмах. Скачай и РАСПЕЧАТАЙ словарь МИР-1000, помогающий быстро переводить слова из фильмов. Ведь перевод 60% слов, услышанных тобою из фильма, есть на 6 листах словаря МИР-1000. [1][2][3][4][5][6] 2-я мера) Заранее читай книжечку с параллельными русско-английскими субтитрами. Эту книжечку ты можешь изготовить самостоятельно, скачав файлы любых субтитров с сайта http://www.all4divx.com ___ (ищи субтитры по названию на АНГЛИЙСКОМ языке) Читай параллельные субтитры, сравнивай английские фразы с их переводом. Как образец, посмотри книжечку субтитров к мультфильму 101 ДАЛМАТИНЕЦ. Затем – смотри-слушай фильм на английском (иногда посматривая в субтитры). Первые 2 недели ( 6 часов фильмов) их речь будет казаться неразборчивой кашей-скороговоркой, и только потом ты начнешь различать отдельные сказанные слова, а затем и фразы... . 3-я мера) Свои фильмы и ТВ-передачи смотри по НЕСКОЛЬКО РАЗ, в записи. Каждый новый повтор ты будешь успевать "ухватывать" и понимать всё больше и больше слов. Норма - смотреть каждый фильм (не целиком) 3-4 раза за месяц. А всего 4-8 фильмов в месяц. Вот ссылка на 19 ТВ-станций в интернете он-лайн. Запиши их передачи. . Некоторые люди не смотрят фильмы, потому что ничего в них не понятно (т.е. зачем мол, время тратить). Реально же в фильмах герои говорят простыми словами, но нетренированный ученик просто их не слышит и быстро утомляется от скороговорки... Этот горе-ученик так никогда и не научится понимать устную речь. . А ТЫ ТРЕНИРУЙСЯ, СЛУШАЙ, ПОВТОРЯЙ ВСЛУХ РЕПЛИКИ АКТЁРОВ с первых дней учёбы. И ТЕБЯ ЖДЕТ УСПЕХ! . . . Фильмы на английском языке ты сможешь доставать себе сам: -- или скачай их в Интернете, -- или купи в магазине DVD-фильмы, -- или обойди друзей и соседей и ВОЗЬМИ У НИХ НА МЕСЯЦ 10-20 DVD-ФИЛЬМОВ. Почти все иностранные DVD-фильмы имеют звуковую дорожку на английском языке. (если это не сборник, а 1фильм на 1-м DVD-диске). ГЛАВНОЕ ПРАВИЛО: смотри фильмы НЕ ПАССИВНО (в пол-уха), а активно!!! И двумя способами: 1) Громко повторяя за артистами их реплики (тренировка твоих ушей, языка и горла) 2) Вслух переводя слова (или фразы) артистов. Непонятные слова смотри по началу в словаре МИР1000 или выписывай на листок, чтобы потом посмотреть перевод. А затем ты достанешь себе фильмы с русскими субтитрами и будешь набирать словарный запас на слух, смотря перевод в субтитрах... Итак, это **** ОЗВУЧКА ФИЛЬМОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (Для первого месяца твоей учебы) **** Одновременно нажми play на mp3-плеере (с данной аудио-дорожкой на английском языке) и включи DVD-фильм с русским переводом (но отключи звук в телевизоре). Одень наушники mp3-плеера и слушай-смотри фильм! Киногерои будут говорить по-английски!!! . . . 1. Мультфильм “КРАСАВИЦА и ЧУДОВИЩЕ”(the BEAUTY and the BEAST), 1991, студия Диснея. 1-я часть 5,0 Мбайт: animation-mp3_english_BEAUTY_and_BEAST_disney_1part.mp3 ___ первые 40 минут 2-я часть 5,0 Мбайт: animation-mp3_english_BEAUTY_and_BEAST_disney_2part.mp3 Скачай-читай книжечку параллельных субтитров (английские + русские) мульта BEAUTY_and_BEAST. . . . . 2. Мультфильм “101 ДАЛМАТИНЕЦ” Диснея, 1961 г. Mp3-звукозапись фильма. 1-я часть 5,0 Мбайт: animation-mp3_russian_101_DALMATIANS_1961_disney_1part.mp3___ первые 40 минут 2-я часть 5,0 Мбайт: animation-mp3_russian_101_DALMATIANS_1961_disney_2part.mp3 Скачай-читай книжечку параллельных субтитров (английские + русские) мульта 101 ДАЛМАТИНЕЦ. . . . 3. Мультфильм “РОБИН ГУД” Диснея (Робин Гуд – это лис). Mp3-звукозапись фильма. 4. mp3 фильма “РИМСКИЕ КАНИКУЛЫ” (про принцессу (Эндрю Хэпбёрн) и журналиста). 5. 6. 7. _____ Д Р У З Ь Я ! _ П Р И С Ы Л А Й Т Е _ M P 3- Д О Р О Ж К И _ И _ С У Б Т И Т Р Ы 8. _____ В А Ш И Х _ Л Ю Б И М Ы Х _ Ф И Л Ь М О В ! Д е л и т е с ь _ с _ н а м и ! 9. 10. (продолжение следует). Ждём ваших двуязычных файлов и их mp3-записи. Присылайте нам!!! . |
