| |||
|
___________________ Лингво-проект МИР2050: выучи ЛЮБОЙ язык. ___ http://mir2050.narod.ru Хочешь увеличить твой словарный запас для твоей профессии, хобби, увлечений??? СОВЕТ 1: __ ЧИТАЙ ИНОЯЗЫЧНУЮ ВИКИПЕДИЮ _ с ВСПЛЫВАЮЩИМ русским переводом. __________ (Кликай по сайту Wiki. Чтобы увидеть перевод, наводи мышку на фразу Википедии). Совет 2: ___ НАКОПИ У СЕБЯ двуязычные ТЕКСТЫ твоих профессий, хобби и увлечений. _______ Если ты скопируешь такой гуглом-переведённый сайт в Блокнот (*.txt), _______ а затем в Word (*.doc), то увидишь двуязычный текст. Можешь подправить перевод ГУГЛ, _______ но главное: ты накопишь тексты и запомнишь иноязычные слова твоих хобби и работы. Совет 3: ___ Выбери самые интересные фразы и ПРОИЗНЕСИ их в микрофон, _______ чтобы сделать себе АУДИОРАЗГОВОРНИК. Используй сайт-диктор ИВОНА ( 10 языков). Просьба: присылай нам переведённые тобой двуязычные файлы из Википедии, с mp3-файлами. ___________ВИКИПЕДИИ НА ЯЗЫКАХ _ http://??.wikipedia.org _ : 1) _en.wiki ___ Читай АНГЛИЙСКУЮ Википедию __ с всплывающим русским переводом. 2) _ simple.wiki __ Читай УПРОЩЕННО-АНГЛИЙСКУЮ Википедию __ с русским переводом. 3) _ az.wiki __ Читай АЗЕРБАЙДЖАНСКУЮ Википедию __ с всплывающим русским переводом. 4) _ sq.wiki __ Читай АЛБАНСКУЮ Википедию __ с всплывающим русским переводом. 5) _ ar.wiki __ Читай АРАБСКУЮ Википедию __ с всплывающим русским переводом. 5а) _ arz.wiki __ Читай АРАБСКУЮ-египетскую Википедию __ с всплывающим русским переводом. 6) _ hy.wiki __ Читай АРМЯНСКУЮ Википедию __ с всплывающим русским переводом. . 7) _ af.wiki __ Читай АФРИКААНС Википедию __ с всплывающим русским переводом. 8) _ eu.wiki __ Читай БАСКСКУЮ Википедию __ с всплывающим русским переводом. 9) _ be-x-old.wiki __ Читай БЕЛОРУССКУЮ Википедию __ с всплывающим русским переводом. 10) _ bn.wiki __ Читай БЕНГАЛЬСКУЮ Википедию __ с всплывающим русским переводом. 11) _ bg.wiki __ Читай БОЛГАРСКУЮ Википедию __ с всплывающим русским переводом. 12) _ cy.wiki __ Читай ВАЛЛИЙСКУЮ Википедию __ с всплывающим русским переводом. 13) _ hu.wiki __ Читай ВЕНГЕРСКУЮ Википедию __ с всплывающим русским переводом. 14) _ vi.wiki __ Читай ВЬЕТНАМСКУЮ Википедию __ с всплывающим русским переводом. 15) 16) . . Присылай нам в копилку двуязычные файлы Википедии, переведённые тобой. Мы опубликуем на сайте МИР2050 твои переводы. И они помогут другим учиться! Подсказка: эту идею (всплывающего перевода – ради быстрого узнавания неизвестных тебе слов) ты можешь применить к любым иноязычным сайтам, если ты адрес такого сайта вставишь в окно перевода сайтов на сайте-переводчике ГУГЛ : http://www.google.com/language_tools?hl=ru Задай языки перевода: с иностранного на русский. Кликни галку: показать оригинал. Увидишь иноязычный сайт с всплывающим русским переводом кажлой фразы. Скопируй. В итоге ты накопишь у себя в WORDe подобные тексты (и узнаешь слова): _______ 1. Тема: КОМПЬЮТЕР. Язык: ИСПАНСКИЙ. ___ http://es.wikipedia.org/wiki/Computadora La arquitectura de Von Neumann describe una computadora con 4 secciones principales: __ Архитектура Фон Неймана описывает компьютер из 4-х основных частей: la unidad aritmetico logica, la unidad de control, la memoria central __арифметико-логическое устройство, блок управления, оперативная память y los dispositivos de entrada y salida (E/S). __и устройства ввода и вывода (E/S). Estas partes estan interconectadas por canales de conductores denominados buses. __Эти части соединены между собой проводящими каналами, называемыми шинами. _______ 2. Тема: КОСМОС. Язык: УКРАИНСКИЙ. ___ http://uk.wikipedia.org/wiki___ Космічний простір Космічний простір або «космос» – це відносно порожні __Космическое пространство или «космос» – это относительно пустые ділянки Всесвіту, що лежать поза межами атмосфер небесних тіл. __участки Вселенной, которые лежат вне атмосфер небесных тел. Всупереч розповсюдженій думці, космос не є повністю порожнім, __Вопреки распространенному мнению, космос не полностью пуст, в ньому існує дуже низька густина деяких часток (переважно — водень )… __в нём существует очень низкая плотность некоторых частиц (в основном – водорода),.. _______ 3. Тема: ОКЕАН. Язык: СУАХИЛИ (Африка). http://sw.wikipedia.org/wiki/Bahari_ya_Kihindi Bahari ya Hindi ni bahari kubwa ya tatu duniani ikiwa imechukua asilimia. __Индийский океан является третьим по величине океаном на Земле. Upande wa kaskazini imepakana na Asia ya Kusini; __Ограничен Азией на севере и юго-востоке, magharibi imepakana na Ghuba ya Uajemi, Bahari ya Shamu na Afrika; __на западе ограничен Персидским заливом, Красным морем и Африкой, mashariki imepakana na Ghuba ya Malay, visiwa vya Sunda ( Indonesia ), __ ограничен с востока малайским заливом, Зондскими островами ( Индонезия ), na Australia; na kusini imepakana na Bahari ya Kusini. __а также Австралией. На юге граничит с Южным морем. 1 июля 2012 = 5 посетителей . Возврат к списку Википедий ____ http://mir2050.narod.ru/wiki.html . . |
