| |||
|
Проект МИР-2050 помогает тебе выучить язык. (возврат на украинскую страницу) . Оглавление: __ 1. АДРЕСА ИНТЕРНЕТ-БИБЛИОТЕК, __ 3. ПРОСТЫЕ КНИГИ, без перевода, ______________ 2. ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ АУДИО-КНИГИ, __ 4. СУБТИТРЫ ФИЛЬМОВ, с mp3. Дорогой посетитель сайта! Помоги сделать эту страницу сайта, для этого сообщи нам: а) адреса сайтов интернет-библиотек на украинском языке (скачивать или читать он-лайн), б) адреса сайтов, с которых можно скачать аудио-книги на украинском языке. Пришли нам в) файлы интересных художественных книг с параллельным переводом (украин.+рус), г) файлы аудиокниг (mp3-файл и word-текст), д) файлы простых рассказов с лексикой 2000 слов. В будущем СКАЧАЙ С НАШЕГО САЙТА, РАСПЕЧАТАЙ И ЧИТАЙ ИНТЕРЕСНЫЕ КНИЖКИ ! Читай так, чтобы сюжет был тебе интересен, и чтобы ты быстро увеличивал словарный запас! КНИЖКИ ТАК ИНТЕРЕСНО ЧИТАТЬ! Хочется быстрее узнать, что же в книге будет дальше ... Но, о Боже, как же долго листается словарь при переводе. Мы предлагаем тебе ЧИТАТЬ КНИГИ ТАК, чтобы почти МГНОВЕННО получать перевод. Твои помощники при чтении: 1. Получить примерный перевод книги тебе поможет сайт-переводчик ГУГЛ. ___ (Вставляй украинский текст в одну колонку EXCEL-файла, а русский перевод ГУГЛа -- в соседнюю колонку EXCEL. Копируй обе колонки в WORD. Распечатывай. Читай в дороге.) . . * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * И Н Т Е Р Н Е Т - Б И Б Л И О Т Е К И * * * * * И Н Т Е Р Н Е Т - Б И Б Л И О Т Е К И * * * 1. Список 50 библиотек он-лайн на украинском языке. При выборе книги пользуйся приблизительным переводом ГУГЛа: http://translate.google.ru/#uk|ru| 2. АУДИО-БИБЛИОТЕКА . ____ (сообщи нам адрес) 3. АУДИО-БИБЛИОТЕКА. ____ (сообщи нам адрес) 4. БИБЛИОТЕКА _"ЧТИВО" ___ http://chtyvo.org.ua/ 5. БИБЛИОТЕКА УКРАИНСКОГО ЦЕНТРА ___ http://ukrcenter.com 6. библиотека УКРЛИБ ___ http://ukrlib.com.ua/books/ 7. детская библиотека ЧИТАНКА____ http://chytanka.com.ua 8. библиотека ____ (сообщи нам адрес) 9. библиотека ____ (сообщи нам адрес) . * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 1-й раздел: ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ АУДИО-КНИГИ, для печати в WORDe * * * * * Приучайся понимать книги на слух! Смотри перевод непонятных слов в русском тексте справа. 1) скачай детскую фантастику: ТАЙНА ТРЕТЬЕЙ ПЛАНЕТЫ. (Кир Булычов) 2) скачай детектив ___ (пришли нам двуязычную книгу). 3) скачай дамский роман ___ (пришли нам двуязычную книгу). 4) скачай приключения ___ (пришли нам двуязычную книгу). 5) скачай книгу ___ (пришли нам двуязычную книгу). 6) 7) 8) 9) 10) . * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 2-й раздел: ПРОСТЫЕ КНИГИ БЕЗ ПЕРЕВОДА (но очень интересные) * * * * * 1) ___ (пришли нам книгу). 2) ___ (пришли нам книгу). 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) . * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 3-й раздел: СУБТИТРЫ ФИЛЬМОВ, с mp3-озвучкой (для печати в WORDe) * * * * * на двух языках: на украинском и русском. 1) скачай субтитры и mp3-файл мультфильма "МЕДВЕДЬ ЙОГИ" (Дисней, 1991), 1 час 20. 2) скачай и читай вслух украинские субтитры к 22 другим фильмам. 3) открой сайт http://www.all4divx.com, где хранятся сотни украинских субтитров к фильмам 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 1 июля 2012 = 10 посетителей Добро пожаловать в чтение! . |
